#artist - James Hetfield và Kirk Hammet của Metallica tiết lộ những bí mật sâu thẳm nhất của The Black Album (P2)
- Người viết: Việt Anh lúc
- Tin tức
_(Guitarworld.com)Cuộc phỏng vấn này với James Hetfield và Kirk Hammett của Metallica được lấy từ số tháng 10 năm 1991 của tạp chí Guitar World.
Phần 2 của bài dịch này sẽ đi sâu vào chi tiết kỹ thuật, thu âm và sản xuất âm nhạc trong album ..The Black Album
_
**Bạn đã thử nghiệm với các bộ khuếch đại và tủ khác nhau? **
**Hetfield**: “Chúng tôi đã thử một loạt amps, nhưng cuối cùng tôi vẫn sử dụng Mesa / Boogie Simulclass Mark II mà tôi đã sử dụng trong ba album trước. Ở Los Angeles có một triệu amps bạn có thể thử, nhưng không ai trong số họ đủ khả năng để fit.
“Bob cũng mang về một loạt các amps cổ điển trông thật crappy. Chúng tôi đã thử mọi thứ và kết thúc với cùng một thứ tồi tệ cũ. [ Cười ] Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận rằng rất vui khi thử tất cả những amps thập niên 60 và 70 - chúng thực sự nghe rất độc đáo.
“Rất nhiều người chơi metal đã quên rằng chúng có thể hữu ích. Chúng tôi đã sử dụng một vài bộ khuếch đại cổ điển cho kết cấu. Nhưng tôi không định chơi một phần nhịp điệu thông qua một chiếc amp Fender hay Supro chết tiệt, bạn biết không? Chúng tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã không hề tạo ra một thứ như Led Zeppelin I. "
**Kirk, bạn đã sử dụng cái gì để khuếch đại? **
**Hammett**: “Tôi đã sử dụng một preamp Bradshaw cho các âm thấp và trung, và một vài Marshalls cho các âm cao rõ ràng. Chúng tôi đã nâng EQ một chút, và nó đã thành công tốt đẹp.
“Quá trình micrô khá đơn giản. Bob đã yêu cầu một kỹ sư di chuyển một chiếc mic trước cabinet cho đến khi tôi nghe thấy âm thanh mà tôi muốn ”.
**Setup phòng thu của anh có giống với setup live không? **
**Hetfield:** “Âm thanh live của tôi không tương thích trong phòng thu, đó là một loài động vật hoàn toàn khác. Mỗi điều nhỏ nhặt đều gây bất lợi cho âm thanh. Và nếu ai đó di chuyển micrô, coi như bạn đã mất micrô. Khá nhiều trường hợp kiểu kiểu như 'khóa cửa và thiết lập đường dây cảnh sát.'
**Bạn tìm kiếm gì ở một bộ khuếch đại? **
**Hetfield**: “Một âm thanh tròn trịa, chắc chắn. Một cái gì đó nghe không giả trân. Bạn luôn có thể xoay sở với EQ sau này. Nhiều bộ khuếch đại và tiền khuếch đại hiện đại cho âm thanh tuyệt vời khi bạn tự làm nhiễu âm thanh, nhưng đừng giữ nguyên trong tình huống của một ban nhạc. Âm thanh không đủ dày đặc và các âm trầm và cao có xu hướng bị âm trầm và chũm chọe lấn át."
**James, bạn cũng đã thử nhiều loại guitar, có vẻ hơi khác thường đối với bạn. **
**Hetfield:** “Cây đàn chính của tôi là một ESP Explorer với EMG pickups, nhưng tôi cũng sử dụng Telecaster, Gretsch White Falcon với Bigsby và Guild 12 dây. Tôi đã sử dụng những cây đàn khác chỉ để làm một vài mảnh ghép. "
**Kirk, tôi hiểu rằng bạn đã không sử dụng '74 Gibson Flying V của mình trong album này này. Vũ khí chính của bạn là gì? **
**Hammett:** “Tôi đã sử dụng hai cây đàn guitar - một chiếc ESP kiểu Strat với hai chiếc EMG và một chiếc Gibson Les Paul Deluxe '89 với hai chiếc EMG. Cách tôi giải quyết những cây đàn guitar đó khá là buồn cười.
“Khi bắt đầu quá trình thu âm, tôi đã chơi một trong những bản solo của mình 15 lần, sử dụng 15 loại guitar khác nhau. Sau đó, tôi nghe từng bản nhạc, và - không cần biết đó là cây đàn nào - chọn giai điệu nghe hay nhất. Cuối cùng tôi đã thu hẹp nó xuống ESP và Les Paul. ”
**Và bạn đã "quất" màn solo một cách hoàn hảo mỗi lần? **
**Hammett: **“Chà, không hẳn. [ Cười ] Tuy nhiên, đủ tốt để test A / B. Thật là thú vị khi chơi tất cả các loại guitar khác nhau. Bob cũng mang đến rất nhiều cây đàn guitar khác nhau. Anh ấy là một người chơi guitar - hoặc đấy là lão ý nói thế. [ Cười ]”
**Điều gì đã xảy ra với chiếc Gibson Flying V '74 màu đen của bạn? **
**Hammett**: “Tôi đã sử dụng con V đó trong mọi album trước album này, nhưng ESP chỉ nghe tròn hơn một chút. Ngoài ra, tôi cảm thấy đã đến lúc phải thay đổi. Tôi đã mua V đó hồi còn làm việc tại Burger King. Tôi đã làm việc ba tháng, vừa đủ lâu để có thể chi trả. Ngay sau khi tôi kiếm được 400 đô la - đủ tiền để mua chiếc V - tôi bỏ việc.
“Tôi thậm chí còn không biết giá mua một cây đàn guitar những ngày này là bao nhiêu - tôi chưa từng đặt chân đến một cửa hàng guitar trong nhiều năm.”
**Các bài hát trong album mới ngắn hơn bình thường. **
**Hetfield:** “Metallica ngắn hơn - sáu phút thay vì 10 phút”
**Vậy sẽ dễ dàng hơn để có được một vài số phát sóng radio. **
**Hetfield: **“Đó luôn là một vấn đề. Chúng tôi sẽ thu âm một bài hát mà mọi người thích và muốn nghe trên đài phát thanh, và những kẻ khốn nạn trên đài sẽ không phát bài hát đó vì nó quá dài. Hoặc họ muốn chỉnh sửa nó mà chúng tôi không cho phép.
“Nhưng phát sóng radio không phải là toàn bộ ý tưởng đằng sau việc chúng tôi viết những bài hát ngắn hơn. Đối với chúng tôi, dường như chúng tôi đã thực hiện khá nhiều định dạng bài hát dài hơn thế này cho đến chết. Chúng tôi chỉ có thể phù hợp với khoảng 12 bài hát trong một chương trình kéo dài hai tiếng rưỡi. Những bài hát ngắn hơn này sẽ giúp ích một chút - chúng tôi sẽ có thể chơi chúng nhiều hơn. [ Cười ]
“Chúng tôi có một bài hát chỉ có hai đoạn riff trong đó, điều đó khá tuyệt vời. Chỉ mất hai phút để giải quyết vấn đề! ”
**Bài hát ngắn hơn có nghĩa là độc tấu guitar ngắn hơn**.
**Hammett**: "Trong một số trường hợp."
**Ngoài ra, album mới ít phức tạp hơn về mặt âm thanh**.
**Hammett:** “Đúng là như vậy. Có ít thay đổi quan trọng hơn. Không có nhiều tiến trình quãng bốn phẳng, hoặc bất cứ thứ gì tương tự - chỉ là các phím chính và phụ. Bài hát phức tạp nhất có lẽ là Wherever I May Roam , nó gợi ra âm giai thống trị của dân Phrygian. ”
**Metallica đã nổi tiếng là những gã tỉ mỉ. Bao lâu bạn quay lại và sửa chữa một cái gì đó mà bạn nghĩ có thể được cải thiện?**
**Hammett:** “Tôi chỉnh sửa mọi thứ mọi lúc. Mỗi khi solo, tôi đều kiểm tra lại và chỉnh sửa những điều chưa đạt ”.
**Khi làm như vậy, bạn có bao giờ có cảm giác rằng hành vi của mình sẽ kém chất âm nhạc hơn so với việc... tỉ mỉ đến khó chịu ?**
**Hammett**: “[ Cười ] Thế này nhé - bạn phải sống với nó. Khi bạn biết mình sẽ nghe một buổi biểu diễn hơn 500 lần, điều quan trọng là bạn phải hài lòng với nó. Tin tôi đi, có những sai sót trong các album khác của chúng tôi và tôi không thể tự mình lắng nghe chúng. Đó là sự tra tấn ”.
**Phần nào thế?**
**Hammett:** “Tôi sẽ không nói! [ Cười ] Bạn phải tự mình chọn ra. ”
**Điều thực sự nổi bật về (album) Metallica là cảm giác nó mang lại**.
**Hetfield**: “Đó là những gì chúng tôi muốn - một cảm giác sống động. Trước đây, Lars và tôi đã xây dựng các phần nhịp điệu mà không có Kirk và Jason, hoặc Lars tự chơi với một cú click. Lần này tôi muốn thử chơi với tư cách là một ban nhạc trong phòng thu. Nó làm sáng tỏ mọi thứ và bạn có được nhiều rung cảm hơn. Mọi người đã ở trong cùng một phòng và chúng tôi có thể quan sát nhau. Điều đó đã giúp ích rất nhiều, đặc biệt là với một số đoạn bass và lead.
“Nó cũng giúp chúng tôi chơi hầu hết các bài hát trong hai tháng, ngay cả trước khi chúng tôi bước vào phòng thu. Thật không may, cuối cùng thì Lars đã quấy rầy - anh ấy không muốn mọi người ở đó. Tôi đoán sẽ rất khó làm việc trong phòng thu khi bạn chưa quen với một bài hát mới, và có tất cả mọi người xung quanh ”.
**Lars luôn tham gia rất nhiều vào quá trình sản xuất album Metallica. Đầu vào của anh ấy ở đến guitar sound là gì? **
**Hetfield:** “Anh ấy không lẫn lộn với tiếng guitar - chỉ là tiếng guitar bass. [ Cười ]! Anh ấy có thể nói bất cứ điều gì anh ấy muốn, nhưng tôi nghĩ anh ấy khá tự tin vào khả năng của tôi để biết điều gì là đúng khi cây đàn phát ra tiếng”.
**Mặc dù các bài hát trên Metallica ít phức tạp hơn, nhưng phần phối khí trong album này lại tinh vi hơn những nỗ lực trước đây của anh? **
**Hammet**t: “Đúng vậy. Tôi nghĩ rằng mức độ tế nhị có thể khiến mọi người bị sốc. Bob thực sự giỏi về âm thanh, và chúng tôi đã tận dụng điều đó bằng cách sử dụng các loại guitar khác nhau và nhiều hòa âm giọng hát hơn. Tuy nhiên, có ít bản guitar quá mức trong album này.
“Tôi đã từng xếp layer 80 cây đàn guitar trong nỗ lực tạo ra âm thanh heavy. Nhưng đối với một phần của tổng phổ, Bob lại muốn phần khác. Sau đó, tôi sẽ hỏi Lars và James một phần của tổng phổ, và Bob muốn một phần khác. Sau đó, tôi hỏi Lars và James cho ý kiến của họ, mà toàn là những điều phức tạp. [ Cười ]. Tôi thường kết thúc bằng cách bước ra khỏi phòng trong khi những người khác vẫn tranh luận về nó ”.
**Có bài hát nào không lọt vào album không? **
**Hetfield**: “Không. Chúng tôi đã đi vào và thu âm đúng 12 bài. Không có bài hát viết dở nào khác nằm lăn lóc bất cứ chỗ nào. Bất cứ điều gì chúng tôi đã viết nằm hết ở đó. Chỉ mất một ngày cố gắng viết một cái gì đó để biết liệu nó có đi vào thùng rác hay không. [ Cười ]
“Tôi đã phát hiện ra rằng sự áp đảo về lượng không nhất thiết sẽ tạo ra chất âm thanh nặng hơn; nếu có, âm thanh quá mức sẽ khiến guitar có âm thanh trầm hơn. Tương tự như lúc chạy giai điệu, có hai hoặc ba bản nhạc và chúng được chia khá đồng đều.
“Có rất nhiều sự tách bạch trong album này, điều này cũng làm cho nó nghe có vẻ buồn tẻ hơn. Với một cặp tai nghe, bạn có thể biết ai đang làm gì ”.
(Còn tiếp)